Question

mentadbir和mentadbirkan的区别是什么？

Comments

你可以看看这：
https://ewenda.ekamus.info/319/怎么分辨-men-kan-和-men-i？
meN-kan 的后面是没有生命的事物。如果只是 meN- 后面可以不需要任何东西。

Answer 1

"mentadbir" 是一个动词，意思是"管理"、"管理"或"治理"，而"mentadbirkan" 是一个使动词，意思是"使...被管理"或"使...被治理"。"mentadbir" 更强调管理行为本身，而"mentadbirkan" 更强调对某个实体或组织进行管理的行为。例如，"Kerajaan mentadbir negara dengan cekap" 意思是"政府有效地管理国家"，而"Kerajaan mentadbirkan institusi pendidikan" 意思是"政府管理教育机构"。

Answer 2

没有kan的是管理而已，而有kan的是为了让他被管理

Answer 3

其实这个你可以到PRPM.

mentadbir的意思：membuat kerja-kerja mengurus dan mengawal perjalanan sesebuah syarikat (badan, negara dll): Beliau mendapat pujian kerana cekap ~. 

链接：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=mentadbir

mentadbirkan的意思：mengurus dan menjalankan (pejabat dll), mengelolakan, memerintah: mereka ini haruslah mempunyai pengetahu­an asas utk mengelola dan ~ perpustakaan; baik buruknya pemerintahan sesebuah ne­geri bergantung pd keadaan pegawai-pega­wai yg ~ kerajaan negeri itu;

链接：https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=mentadbirkan