Question

马来文常讲的生字或简写，主要用在沟通的

Answer 1

以下是一些简写字：

tq - terima kasih （谢谢）

bg - bagi （给）

dr - dari （从）

x - tidak （不）

sbb - sebab （因为）

dgn - dengan （和）

jd - jadi （所以）

sikit2 - sikit-sikit （一点点）

awk - awak （你）

akak - kakak （姐姐）

abg - abang （哥哥）

gmbr - gambar （照片）

sblm - sebelum （之前）

lepas - selepas （之后）

更多参考：

https://www.redchili21.com/2020/07/%e9%a9%ac%e6%9d%a5%e6%96%87%e7%ae%80%e5%86%99%e4%bd%a0%e7%9f%a5%e5%a4%9a%e5%b0%91%ef%bc%81%e4%b8%8d%e6%98%8e%e7%99%bd%e7%9a%84%e5%b0%b1%e7%9c%8b%e8%bf%99%e9%87%8c%ef%bc%81/

Comments

还有 utk - untuk

---

okk

---

还有tk=tak

Answer 2

https://tantannews.com/topic/nXe0R9oXbx

看看以上的link吧！

Answer 3

fuyoh=哇

ah, leh, lo, wor, lah=语气助词

paiseh=尴尬

cincai=随便

GG=完蛋

以上都是一些bahasa pasar（也就是在沟通上常讲的生字）

马来文简写（点我）(●'◡'●)

Comments

谢谢

---

不客气(●'◡'●)

Answer 4

https://tantannews.com/topic/nXe0R9oXbx

https://viralcham.com/must-learn/malay-shortform-kp040321/

https://www.knewbii.com/category/article-page?content_number=MX4Xq_R_lCQFQ_0jrN9mV

有些会撞到相似的，但是想说，沟通的话除非线上，不然没有理由跟他（马来人）讲bg，hh等等的吧。。。（开个玩笑缓和气氛）。。。

谢谢