Berbahasa Melayu tetapi dengan telor Inggeris.

Question

帮我翻译，谢谢。：）

Comments

我较赞成MR. LAW的发文

Answer 1

berbahasa
1. 讲...话﹐用...语﹐说话
2. 有礼貌

1. Melayu

1.（马来半岛）马来人2. 马来语 

1. tetapi

1. 可是，不过，然而2. 然而﹐不过3. 但是，唯

1. dengan

1. 和，与2. 用，以，使用 

1. telor

1. 土音2. 发音不准的 keteloran 发音错误

1. Inggeris

英国，英国的

Berbahasa Melayu tetapi dengan telor Inggeris.

 使用马来文说话但是有英国人的口音。

Comments

哦，谢谢！！：）

Answer 2

Berbahasa Melayu tetapi dengan telor Inggeris.

说马来语但英文发音不准。

telor= 发音不准

Comments

万分感激

Answer 3

操着带有英文腔的马来语

Comments

可是berbahasa melayu 用国语说话的哦，Iza?

---

不过，还是谢谢！！：）

---

对啊，berbahasa melayu＝用国语说话

---

你去查我的翻译你会发现到意思是一样的哈哈

---

可是你说的是“操有英文腔的马来语，你是说马来语而不是人啊：/

---

er你懂什么是“操”吗？操就是讲的意思；-；
简单来讲就是“讲着带有英文腔的马来语”

---

哦，明白

---

对呀，知道啊。