ibadat 和 ibadah 用法一样吗

Question

ibadat 和 ibadah 有一样的意思，那它们的用法一样吗

两个都是宗教信仰，崇拜的意思

Answer 1

用法一样，毕竟连意思都是一摸一样的。

Carian Umum (dbp.gov.my)

Carian Umum (dbp.gov.my)

PRPM的说法： Carian Umum (dbp.gov.my)

Kata yang mana tepat? Ibadah atau ibadat?

Ibadah dan ibadat kedua-duanya betul, sila klik ibadah">http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=ibadah untuk maklumat lanjut.

Apakah perbezaan antara perkataan ibadah atau ibadat? adakah cara penggunaannya sama ? atau ada perbezaan?

 

Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan ibadat dan ibadah merupakan perkataan yang sama. Perkataan ini merupakan kata Arab yang bermaksud bakti (khidmat) kpd Tuhan, perbuatan dan amalan yg dilakukan sbg bakti kpd atau kerana Tuhan (spt sembahyang, berdoa, bersedekah, berbuat baik sesama manusia, dll): dia berdoa supaya semua ~nya diterima Tuhan; ahli ~ orang yg membuat ibadat;

Comments

既然用法一样，意思也一样，为什么还要分两个字 lol

---

我也不知道，然后我发现PRPM有点自打嘴巴。
1. Perkataan "ibadah" dan "ibadat" digunakan mengikut konteksnya. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana (KDP) (DBP, 2020:796-797) bagi makna kedua-dua kata ini.
你rujuk过后会发现到根本就是100%一样的东西啊
所以说来说去应该是一样的。

Answer 2

Apakah perbezaan antara perkataan ibadah atau ibadat? adakah cara penggunaannya sama ? atau ada perbezaan? 

Berdasarkan Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan ibadat dan ibadah merupakan perkataan yang sama. Perkataan ini merupakan kata Arab yang bermaksud bakti (khidmat) kpd Tuhan, perbuatan dan amalan yg dilakukan sbg bakti kpd atau kerana Tuhan (spt sembahyang, berdoa, bersedekah, berbuat baik sesama manusia, dll): dia berdoa supaya semua ~nya diterima Tuhan; ahli ~ orang yg membuat ibadat;

(取自 PRPM 的 Khidmat Nasihat)

总结：ibadah 和 ibadat 的意思和用法都一样。

Comments

ibadat 和 ibadah 有一样的意思，那它们的用法一样吗？

---

用法也一样

---

谢谢

Answer 3

都是一样的，它们都是同义词

Comments

谢谢

---

不客气(●'◡'●)