建议：将 Ekamus里的mata-mata和mata-mata gelap从“成语谚语“区域 改到“马来文字典”区域

Question

请看下图：

我发现到mata-mata 这个 Kata Ganda 竟然归类在 “成语谚语”的区域，请问可以把这个 Kata Ganda归类在“马来文字典”的区域吗？（mata-mata应该不是“成语谚语”）谢谢。

还有，为什么mata-mata gelap 在“马来文字典”和“成语谚语“区域都有？而mata-mata cerah 归类在“马来文字典“区域。但是mata-mata 只在“成语谚语”区域才有？（我建议把这3个生字都归类在“马来文字典“区域）

Answer 1

ekamus很多的peribahasa都是从https://maksudperibahasa.com/哪来的。

见： https://maksudperibahasa.com/?s=mata-mata

所以可能mata-mata是simpulan bahasa（但我也是认同mata-mata应该是kata ganda，不是peribahasa）

Comments

有可能，看 @apicel 有没有其他说法。

---

有时那个网站把一些不像peribahasa的东西放进去我也不理解到底是不是peribahasa来的。

---

你看，mata-mata gelap 也归类为 Peribahasa，而https://maksudperibahasa.com/ 也有此生字。

---

都说了peribahasa大部分是从那边拿的：）

---

所以，还是看 @apicel 有没有其他回应。

---

根据这本《马来成语与谚语词典》，mata-mata 和 mata-mata gelap 都有被收录。

---

还有就是我们迟一些也会把网页版的马来文字典和成语谚语合二为一，不再区分，就像 eKamus app 那样。

---

好的

---

所以是simpulan bahasa来的？

---

对，sb = simpulan bahasa.