+4 投票
分类:各中学科目 | 用户: (23,680 分)
已关闭 用户:
综上所述。。。。
已关闭
用户: (23,680 分)
我说清楚一点吧!
这两个都是用在时间的,我是想知道它们适合在什么情况下用,简单来说就是它们的用法是怎样的。
用户: (100 分)
其实都一样的

1个回答

0 投票
用户: (67,720 分)
采纳于 用户:
 
已采纳
Sejak 是 kata hubung, 用来连接句子。例如:

Sejak dia berpindah rumah, perangainya sudah berubah.

Dari 是 kata sendi nama, 放在 kata nama 前面。例如:

Dia baru balik dari sekolah.

参考:

http://cikgusurayabukhari.blogspot.com/p/kata-hubung.html

http://tatabahasabm.tripod.com/tata/ksendi1.htm

https://ewenda.ekamus.info/281/daripada-和-dari-的分别-建议)
用户: (23,680 分)
可是,dia 也是kata nama。为什么它要用sejak?
我说清楚一点吧,我想问的是dari在时间方面会和sejak有什么分别呢?比较专注于时间这方面。我明白dari的用法。Arah, tempat, masa。

个人看法是sejak是用在比较不具体的时间。
例子: Kita hendaklah memupuk amalan berjimat cermat sejak kecil lagi.

而dari用在比较具体的时间。
例子: Pertandingan XXX diadakan dari pagi hingga petang。

还有一种想法就是sejak用在比较长的时间,dari用在比较短的时间。

可以告诉我哪一个看法正确吗?
或者,可以再用dari举个例子,我更好明白。

谢谢你。
夸一下你吧!
跟您说话真愉快,您说的这些让我长见识了。让某某人我自愧不如。对,这又是废话。

麻烦你了(客套话)!
用户: (67,720 分)
你可以看回我给你的例句,Sejak dia berpindah rumah, perangainya sudah berubah 如果换成 Dari dia berpindah rumah, perangainya sudah berubah. 还有 Dia baru balik dari sekolah. 如果换成 Dia baru balik sejak sekolah. 你可以看到句子就变成很怪了。
用户: (23,680 分)
其实,最主要的是句子要通畅对吗?

我刚刚去看了khidmat nasihat,意思都是一样的。用法应该也会一样。但是,要确保的一件事就是句子要通畅。

https://prpm.dbp.gov.my/CarianBestari?mode=ext&keyword=sejak

Sejak dan semenjak membawa maksud bermula dr, mulai atau dari(重点在这里,意思都是一样的). Kedua-duanya membawa pengertian atau maksud yang sama. Terima kasih.

谢谢你。应该是这样啦!ヾ(❀╹◡╹)ノ~
用户: (67,720 分)
对,最重要是句子通畅,读起来不会有怪怪的感觉。这一点就得靠平时要多阅读马来文书籍和文章,看看作者是怎么用词。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...