1. bagai dakwat dengan kertas
非常亲密的关系 =Perhubungan yang sangat rapat. =Yati mencemburi hubungan persahabatan antara Mariana dan Mastura yang akrab bagai dakwat dengan kertas.
2. bagai empedu lekat di hati
比喻亲密的关系，（友情或相爱的人） =Sangat karib (tentang persahabatan atau orang berkasih-kasih)
3. bagai inai dengan kuku
关系密切 =Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
4. bagai isi dengan kuku
唇齿相依（非常亲密的关系） =Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).
5. bagai kuku dengan daging
如胶似漆；非常密切（亲密）的关系或友情（不会分开） =Sangat erat (karib) perhubungan atau persahabatan (tidak berenggang atau bercerai)
6. datang seperti ribut, pergi seperti semut
比喻病来得快，康复得慢 =Penyakit senang dijangkit, tetapi susah dirawat
7. sakit terletak
卧病不起 =Sakit tenat sehingga tidak dapat bangun
8. seperti kura-kura telentang
形容病重卧床 =Sakit tenat
9. seperti ayam dimakan tungau
形容生病时的憔悴样子 =Kurus dan pucat oleh kerana sakit
