提问

已关闭 Peribahasa

0 投票
507 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (760 分) ●2 ●6 ●6
已关闭 用户:
Sayang-sayang buah kepayang, domain mabuk dining sayang
已关闭

5 个回答

0 投票
用户: (34,530 分) ●23 ●32 ●34
采纳于 用户:
 
已采纳

https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=2&id_srch=3bcd8f7f9afea2d8406b22b56ddbd665&p=1

umpama buah kepayang, dimakan mabuk dibuang sayang

1. 左右为难；不知如何处置某件所钟爱但却有害的东西 =Sesuatu yang disayangi tetapi merosakkan

2. 适得其反（爱一个人，但被破坏） =Sesuatu yang amat disayangi tetapi merosakkan.

+1 投票
用户: (42,070 分) ●16 ●65 ●66
"Sayang-sayang buah kepayang" 的意思是“珍惜糯米果”。这句话可以用来比喻珍惜和爱护某个人或物品。

"Domain mabuk dining sayang” 的意思是 "domain" 表示领域或领土，"mabuk" 表示醉酒，"dining" 表示用餐，"sayang" 表示爱或珍惜。
0 投票
用户: (140 分)
深爱但具有破坏性的东西/处于左右为难的状况
0 投票
用户: (110 分)
1.处理自己所爱之人犯下难以原谅的罪行，进退两难
0 投票
用户: (53,240 分) ●32 ●158 ●162
keadaan yang serba salah
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。

分类

© 2024 Apicel PLT
...