+1 投票
974 浏览
分类:中学马来文 | 用户: (770 分) 10 14 15
已关闭 用户:
Menyepadukan vs Menyatupadukan
已关闭

4 个回答

0 投票
用户: (36,480 分) 30 33 36
采纳于 用户:
 
已采纳

Menyepadukan(融合)(integrated) 

使几个不一样的东西组合(比如融合古建筑和现代建筑的设计风格)


Menyatupadukan(联合) (united)

使几个不一样的东西连接(比如几个人 联合/联手 设计一个建筑)


意思差不多但是menyatupadukan比较常用


资料来源:

https://wikidiff.com/integrated/united

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/integrated

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/united

+1 投票
用户: (42,310 分) 41 69 71
"menyatupadukan" 和 "menyepadukan" 的意思类似于 "整合" 或 "结合"

"Menyatupadukan" 意味着将不同的元素或成分整合成一个有机的整体,通常用于指导或组织人们合作以实现共同目标的过程。例如:“Kita harus menyatupadukan semua sumber daya yang kita miliki untuk membangun proyek ini。”(我们必须整合我们所拥有的所有资源来建立这个项目。)

"Menyepadukan" 也有类似的含义,它通常用于指将不同的思想、理念或观点结合在一起以形成一个更完整的概念或理论的过程。例如:“Kita harus menyepadukan teori dan praktik untuk mencapai hasil yang optimal。”(我们必须结合理论和实践以实现最佳结果。)
0 投票
用户: (52,910 分) 391 697 703

menyepadukan
使结合(团结)

menyatupadukan
合并,统一,团结

0 投票
用户: (53,210 分) 78 158 162

Menyepadukan:menjadikan sepadu atau ber­sepadu

Menyatupadukan:menjadikan bersatu padu (supaya lebih kuat, kukuh)

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...