A thief chases the man. 才是对的。
我个人觉得写 A thief is chasing the man. (一个小偷正在捉那个男人。) 会比较合适。因为 present tense 通常是会用在日常/时常会做的事。
小偷追人确实是有这样的情况,所以要写的话是没问题的。话说你是要写关于什么东西?作文还是什么?
Grammar Mistakes
A thief chases the man.
A thief chased the man