Dato和datuk

Question

为什么一些拿督是dato，有一些是datuk？

Answer 1

由苏丹封赐的拿督是 Dato' ，由州元首封赐的拿督是 Datuk 。

参考：https://www.xtra.com.my/trending/damarongyutouxiannizhidaojigeyuanlaidatohedatukshiyouqubiede/

https://zh.m.wikipedia.org/zh-my/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%A5%BF%E4%BA%9A%E5%B0%81%E8%A1%94

Answer 2

Dato-拿督（封号） 只限于吉打和雪兰莪

Datuk-是苏丹或王 所赐的（对高职或有地位者的尊称）

Answer 3

由苏丹封赐的拿督是「Dato'」；由州元首封赐的拿督是「Datuk」