0 投票
370 浏览
分类:华小国文 | 用户: 没有数据
已关闭 用户:
我早上发现有一块面包在桌子上
问题关闭原因: 关闭
用户: (110,760 分) 31 41 46
你是想表达面包突然间出现在桌子上还是想说妈妈准备了面包放在桌子?很多人都翻译成 ternampak sekeping roti. 照字面上的翻译可能没错,但是整体的意思很怪,很像面包突然间出现那样。

5 个回答

0 投票
用户: (140 分)
Pada waktu pagi,saya ternampak sekeping roti di atas meja.
0 投票
用户: (12,950 分) 6 23 23
Pada suatu pagi, saya ternampak sekeping roti di atas meja.
0 投票
用户: (440 分) 2 2
Saya ternampak sekeping roti di atas meja pada pagi.
0 投票
用户: (180 分)
Saya ternampak seketul roti di atas meja pada pagi tadi.
0 投票
用户: (220 分)
Pada waktu pagi,saya ternampak sekeping roti di atas meja.

In the morning , I see a bread is leading on the desk.
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...