提问

已关闭 Awak和kamu

0 投票
1,085 浏览
分类:华小国文 | 用户: (60 分) ●4 ●7 ●7
已关闭 用户:
Awak和kamu意思都是“你”

那字又不一样？

又要怎么用？

两个都可以用吗？
已关闭

5 个回答

0 投票
用户: (13,880 分) ●91 ●97 ●101
采纳于 用户:
 
已采纳

Kamu

  • 你（用在不亲密的人）
  • 你（正式的场合）

例句 ：Ming An, kenapa kamu tidak siapkan kerja sekolah ini?

Awak

  • 你（用在亲密的人）
  • 你（晚辈）

例句 ：Mengapa awak tidak membuat kerja rumah ini?

Bonus : 

Anda

  • 您（用在公共场合）

例句 ：Selamat Sejahtera, Encik Lee, Puan Ng. Sila datang ke kaunter Information, anak anda Ming Hua berada di sini. Sekian terima kasih. 

资源：https://www.youtube.com/watch?v=gjdtJSIIa3s

+1 投票
用户: (30,980 分) ●38 ●52 ●59
Kamu也有你们的意思

awak只有你的意思
0 投票
用户: (3,860 分) ●8 ●11 ●15
awak 是给同等的人说的，比如你和你的同龄朋友

kamu 是长辈对晚辈说的，比如老师对学生说kamu
0 投票
用户: (10,650 分) ●159 ●196 ●201

awak

交谈时称呼熟人

  • 例子：“Di manakah kampung awak?” tanya Liza kepada May.

kamu 

交谈时称呼熟人或朋友或上苍

  • 例子：“Nasihat kamu akan aku ingati,” kata Farid kepada sahabatnya. / “Nasihatmu akan aku ingati,” kata Farid kepada sahabatnya.

资料来源于这里 ～

0 投票
用户: (14,810 分) ●73 ●179 ●180

不一样这是因为：

awak是给熟人（朋友）或刚认识的人

kamu是给晚辈或长辈的

资料来源：

我的参考书

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外，家长也可以在这里讨论和交流。

分类

© 2024 Apicel PLT
...