+1 投票
2,054 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (140 分) 1 1 1
已关闭 用户:

嗨,我因為有些 Penanda Wacana 真的不瞭解是什麼意思和用法是什麼,還請各位幫忙一下

  • Jelaslah bahawa
  • Justifikasinya
  • Meskipin
  • Kontradiksinya
  • Secara tuntas
  • Intihanya
  • Meskipin
  • Natijahnya

就这些,如果还有要问的我会放在下面留言楼

已关闭
用户: (52,910 分) 391 697 703
你要意思?

3 个回答

+1 投票
用户: (5,670 分) 3 4
采纳于 用户:
 
已采纳

有人回答意思了,那我就来答那些字的用法


Jelaslah bahawa - 通常是用在perenggan的最后一句,也就是一段的小总结

例子:Jelaslah bahawa (pendedahan awal yang diberikan oleh ibu bapa amat berkesan untuk memupuk minat membaca dalam kalangan anak muda).

或(其他稍微不同,不千篇一律的写法)

Jelaslah di sini bahawa …

Jelaslah di sini …

Jelaslah,…


meskipun - 可以用在句子的前面或中间,有转折的时候用的

例子:

Meskipun Ali sering diejek,dia tetap berusaha mengejar cita-citanya. 

(句子前面:Meskipun … , …) 或

Ali tetap berusaha mengejar cita-citanya, meskipun dia sering diejek. 

(句子中间:... , meskipun ...)


Secara tuntas,Intihanya - 都是一个意思,通常是最后一段的第一句用的

例子:

Secara tuntasnya, amalan membaca mampu membawa kebaikan yang tidak terkira kepada anak muda. (Secara tuntusnya, …)

Intihanya, amalan membaca mampu membawa kebaikan yang tidak terkira kepada anak muda. (Intihanya, …)


Justifikasinya - alasannya

例子:

Justifikasinya, Malaysia antara negara teratas yg memberikan dan mempunyai cuti kelepasan am paling banyak di dunia. (Justifikasinya, ...)

Senario kenaikan harga barang dan justifikasinya dibincangkan dalam artikel tersebut. (... justifikasinya ... .)

Artikel tersebut membincangkan senario kenaikan harga barang dan justifikasinya. (... justifikasinya.)


Natijahnya - kesannya

例子:

Natijahnya, semakin banyak buku yang kita baca, lebih banyaklah ilmu yang dapt kita perolehi. (Natijahnya, ...)

Jika kita malas membaca, sebagai natijahnya kita akan ketinggalan dalam mengetahui informasi terkini. (... natijahnya ... .)

Jika kita malas membaca kita akan ketinggalan dalam mengetahui informasi terkini sebagai natijahnya. (... natijahnya.)


Kontradiksinya - sebaliknya, pertentangan (感觉网上的作文有些乱用这个字,我自己也不是很确定例子)


完结

用户: (111,210 分) 34 43 51
谢谢你详细的解答。同意 kontradiksinya 很像有些被乱用,为避免混淆,我们删除了你的例子。
0 投票
用户: (52,910 分) 391 697 703

我不太确定不要什么,但我给你意思

  • Jelaslah bahawa的意思是:很清楚、很明显、很显然
  • Justifikasinya的意思是:正当理由、理据
  • Meskipun的意思是:虽然、即使、尽管
  • Kontradiksinya的意思是:矛盾之处、矛盾的地方
  • Secara tuntas的意思是:完全地、彻底
  • Natijahnya的意思是:结果

P/S:不是meskipin而是meskipun,还有请检查Intihanya这个字,我找不到其意思

用户: (140 分) 1 1 1
對於 Intihanya 這個字 , 我是從這邊找到的 ( 主要是做筆記 )
https://app.pandai.org/note/read/kssm-bm-10-03-02/KSSM-F4-BM-03-01

然後他是被分類到 :
viii) Penanda wacana untuk memulakan perenggan penutup

Kesimpulannya
Intihanya
Secara tuntas
Tuntasnya
Konklusinya
Sebagai penutup wacana
Sebagai penghias bicara
Sebelum mengakhiri wacana ini,
Secara keseluruhan
Akhir kata

可能是我打錯 所以還請看一下這個字你會嗎
用户: (52,910 分) 391 697 703
不如你重新提问?
用户: (52,910 分) 391 697 703
问新的问题,方便我回答
0 投票
用户: (53,210 分) 78 158 162
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...