答案对不对？

Question

Amri and Akid berkawan baik.Mereka sentiasa tolong-menolong antara satu sama lain.Hubungan mereka seperti pahat dengan penukul.

答案有pahat dengan penukul,isi dengan kuku,anjing dengan bayang-bayang,air dicincang tidak akan putus

Answer 1

这题的答案其实有两个，pahat dengan penukul （互相帮忙）和 isi dengan kuku （非常亲密的关系）都可以。无论如何，书本给你的答案可能是 isi dengan kuku. 原因是 pahat dengan penukul 这个 peribahasa 有许多人都把意思误解成“被吩咐了才做事”。你可以看

https://ewenda.ekamus.info/26/bagai-pahat-dengan-penukul-%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%B7%B7%E6%B7%86

Answer 2

Amri and Akid berkawan baik.Mereka sentiasa tolong-menolong antara satu sama lain.Hubungan mereka seperti isi dengan kuku.

Answer 3

pahat dengan penukul 是要监督才做事的人（虽然我查字典查到是互相帮助）

isi dengan kuku 亲密关系(通常有朋友的地方就有这个）

anjing dengan bayang-bayang 贪得无厌

air dicincang tidak akan putus血浓于水（兄弟姐妹的吵架最终会和好）

Comments

你的 pahat dengan penukul 的意思是错的。请看
https://ewenda.ekamus.info/26/bagai-pahat-dengan-penukul-%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%B7%B7%E6%B7%86

---

好的，因为我是在补习老师那里听到的，有时间我和老师说一下。谢谢，学到了