+3 投票
2,757 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (7,590 分) 1 5 5
已关闭 用户:

题目:

Jambatan yang roboh itu telah dibaiki oleh penduduk kampung secara _____. 

A gotong-royong   B berganding bahu   C berhempas-pulas D bantu-membantu

已知berhempas-pulas的意思为苦干、卖力工作,故不考虑。

A、B、D的意思好像差不多啊...... 求大佬帮助,谢谢!

已关闭

1个回答

+3 投票
用户: (23,590 分) 46 54 59
采纳于 用户:
 
已采纳

Ekamus提供的意思:

MAKSUD GOTONG-ROYONG:合作,互助

MAKSUD BERGANDING BAHU:并肩,合作,齐心协力

MAKSUD BERHEMPAS-PULAS:苦干,卖力工作

MAKSUD BANTU-MEMBANTU:互相帮助,互相协助

Kamus dewan提供的意思:

MAKSUD GOTONG-ROYONG: Sama-sama mengerjakan sesuatu.

MAKSUD BERGANDING BAHU: Bekerjasama(这个我在kamus dewan找不到,所以这个是ekamus提供的意思)

MAKSUD BERHEMPAS-PULAS: Bekerja keras(mati-matian),membanting tulang.

MAKSUD BANTU-MEMBANTU: Saling membantu.

我觉得答案是A,可以参考以下链接:

https://www.google.com/amp/s/www.sinarharian.com.my/ampArticle/85985

里面说道:Menariknya,  kerja-kerja membaikpulih jambatan yang dilakukan secara bergotong-royong。。。

总结:如果错了,别怪我和别喷我。还有,我不是大佬,我只是一个乐于助人的仙子。别爱我,没结果!(旁白小声bb:好啦,不要臭美啦! 我:就你最多嘴!)

好啦,回到正题!

刚刚的总结只是一个玩笑,切勿当真。

衷心希望能够帮到你! Hope you have a nice day!

用户: (7,590 分) 1 5 5
谢谢!
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...