0 投票
1,560 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (430 分) 3 3 3
已关闭 用户:
翻译很奇怪
已关闭
用户: (1,000 分) 392 426 438
这些你ekamus一个个字来找都有
用户: (430 分) 3 3 3
就是不明白整体的意思呀
用户: (1,000 分) 392 426 438
马来文的"的"是倒反过来写的。
比如,"我的笔"要写成"pen saya"、"你的学校"写成"sekolah kamu"。
以此类推,aktiviti是活动,riadah是娱乐。所以意思就是娱乐的活动,简写成娱乐活动
用户: (1,000 分) 392 426 438
这样你明白了吧
用户: (430 分) 3 3 3
哦哦,谢谢
用户: (1,000 分) 392 426 438
不用客气

3 个回答

+2 投票
用户: (10,740 分) 11 18 18
采纳于 用户:
 
已采纳

其实你有时候是需要分开找的。
akitivit的意思:
活动
aktiviti kokurikulum
课外活动
aktiviti sosial
社会活动
beraktiviti
参与活动

riadah的意思:
1. 体操,运动
2. 娱乐﹐休闲
3. 修道﹐苦修﹐苦行
beriadah
1. 进行体操
2. 进行娱乐

马来文是倒反来写的。所以 aktivti riadah, 我找到“活动休闲”,那就要倒反来看,所以整体的意思是“休闲活动

用户: (430 分) 3 3 3
谢谢你
0 投票
用户: (52,900 分) 284 697 702
休闲活动

希望能帮到你~
用户: (430 分) 3 3 3
谢谢你
0 投票
用户: (-460 分) 2 5 5
娱乐的运动
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...