Perbezaan antara menghadiahkan dan menghadiahi.

Question

能的话用华语解释， 解释得越详细越好， 谢谢。

Answer 1

你只需要记得：
meN-kan 后面放东西
meN-i 后面放人

或者你也可以看这个：
meN-kan 及 meN-i 的分别

1. meN-kan 的后面是没有生命的事物，meN-i 的后面则是有生命的个体，例如 a. Pak Osman menghadiahkan sebuah basikal kepada Ali.（Basikal, 脚车是没有生命的） b. Pak Osman menghadiahi Ali sebuah basikal.（Ali 是有生命的人）
2. 在少数发生的情况下，这两个 imbuhan 的使用并没有分别，例如 a. Ali sedang membaiki kereta yang rosak. b. Ali sedang membaikkan kereta yang rosak.

例句：Ali menghadiahkan seutas jam tangan kepada Akau.
*seutas jam tangan是东西，所以要放meN-kan

例句：Ali menghadiahi Akau seutas jam tangan.  
*Akau是人，所以要放meN-i

Answer 2

https://ewenda.ekamus.info/56969/meng-i-meng-%E5%92%8C-meng-kan-%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%86%E5%88%AB?show=57093#a57093
看答案