Cerakinkan ayat majmuk

Question

题目：cerakinkan setiap ayat majmuk di bawah kepada dua ayat tunggal tanpa mengubal maksud asalnya.

问题： siswazah yang berpandangan jauh tidak mengharapkan kerja makan gaji sahaja.

那个……想问各位什么答案（上面的问题）最正确啊？？我想了很久可是不确定答案对不对馁

我想的答案是：

siswazah yang berpandangan jauh

Siswazah  tidak mengharapkan kerja makan gaji sahaja

拜托各位回答我一下，谢谢

还有"kerja makan gaji"是什么意思？？

Answer 1

yang是属于连接词，所以ayat tunggal就不能写回了，跟为什么ayat tunggal不能写kerana是同一道理。

所以正确的应该是

Siswazah berpandangan jauh.

Siswazah tidak mengharapkan kerja makan gaji sahaja.

makan gaji的意思是领薪水，也就是帮人打工。

原句意思：

有远见的大学毕业生不愿靠领薪水过日子。

yang作为连接词的用法：

凡是两个句子的主语一样都能用，

ali suka main bola sepak

ali sedang bermain bola sepak di padang

两个连起来就变成了

Ali yang suka main bola sepak sedang bermain bola sepak di padang

喜欢踢足球的阿里正在草场玩足球。

Comments

现在开始写回答了？

---

额额。。。

---

没有必要回答一个额吧

---

有时勤劳才写回答，懒惰就写在评论罢了

---

哦
好的