0 投票
1,372 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: 没有数据
已关闭 用户:
bagai buluh ditarik songsang 什么意思?
已关闭

1个回答

+2 投票
用户: (1,980 分) 12 19 21
采纳于 用户:
 
已采纳

我觉得你这个字应该是:bagai aur/buluh ditarik songsang

因为aur是竹,buluh也是竹

但是ekamus的建议是bagai aur ditarik songsang

意思:方法不当而导致某项工作或事物难以完成

bagai aur ditarik songsang 的link:https://www.ekamus.info/index.php/term/Simpulan+Bahasa+&+Peribahasa,bagai+aur+ditarik+songsang.xhtml

buluh 的link:https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,buluh.xhtml

aur 的link:https://www.ekamus.info/index.php/term/%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87-%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%AD%97%E5%85%B8,aur.xhtml

neo bobei的建議:

意思:適得其反(不依照順序做事,使工作變得更困難)

link:https://ewenda.ekamus.info/?qa=blob&qa_blobid=10092549999548276199

用户: (111,210 分) 34 43 51
意思的确是一样。参考:
"Bagai buluh ditarik songsang membawa maksud sukar menyelesaikan sesuatu pekerjaan jika tidak mengikut peraturannya."
https://shopee.com.my/Siri-Kamus-Pintar-Bahasa-KBSR-Perumpamaan-i.213182456.7635620158
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...