Memasang telinga 和 mendengar有区别吗

Question

---

有分别的话memasang telinga怎么用

Comments

如果我没有记错，Memasang telinga是simpulan bahasa，mendengar不是，他只是一个词语。但是2个的意思都一样的

---

谢谢

Answer 1

memasang telingar = 很专心地听別人说话（华语成语：洗耳恭听）
•通常用在校长致辞/讲座者在讲座,其他人（听者)  用心听
•属于peribahasa

参考：https://www.ekamus.info/index.php？a=srch&d=2&id_srch=bef04ebd894b7719141e64725a6f484e&p=1

mendengar=听（普通）

参考自:https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=1&id_srch=59e0ac68c33d33c5a980bdf3f09b5c76&il=en&p=1

Mendengar dengan teliti=memasang telinga

Comments

。。。你们没有注意最后一句。。

---

罢了，反正我也不是厚脸皮之人提问者采纳谁的也不管我的事，他/她看了学到知识就好

---

相似不是相同bro

---

這個精神很好

---

没关系，看提问者吧，反正我回答每一个问题都没有指望他/她采纳，只要他/她学到就好

Answer 2

memasang telingar = 很專心地在聼別人説話

(通常用在校長致辭時,學生很專心聽時用的)

(也可用在聼必須尊重的人説話時用的)

 注:這個字是peribahasa

link:https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=2&id_srch=bef04ebd894b7719141e64725a6f484e&p=1

mendengar=就是很普通的聼

link:https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=1&id_srch=59e0ac68c33d33c5a980bdf3f09b5c76&il=en&p=1