Furthermore, chronic insomnia may lead to weak immune system and provoke chronic distress.
为什么这边的weak要改成weakened?为什么是weak不行?还有其他类似的例子吗?
这是我在有道词典找到的(管理员之前推荐的)
weak
weakened
https://m.youdao.com/
(我也不知道有什么差别,你消化消化吧:)
Weak是形容词,意思是弱
Weaken是动词,意思是削弱、使变弱 weakened是weaken的past tense/past participle tense,意思是已削弱/被削弱 如果你举的那个例子是weak的话,整个句子的意思就不一样了,就变成了“弱的免疫系统”(代表免疫系统这个东西本来就是弱的),而不是原意要表达的“变弱了的免疫系统” 如果我有错误请在评论区纠正