Peribahasa

Question

Maksud pisang berbuah dua kali ialah apa?

Comments

https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=2&id_srch=fe6bb7af40e79ebcdfce5917e77f3adb&p=1

Answer 1

是 pisang tidak berbuah dua kali,不是pisang berbuah dua kali。

 它的华文意思是"上一次当,学一次乖"

1. pisang tidak berbuah dua kali

上一次当，学一次乖 =Sekali merugi (tertipu dan sebagainya) tentu jera dan berhati-hati.

https://www.ekamus.info/index.php?a=srch&d=2&id_srch=8083cfdcce50c23e8535fd8669794e79&p=1

 https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://mongolsunrise.wordpress.com/2006/06/22/%25E9%25A9%25AC%25E6%259D%25A5%25E6%2596%2587%25E8%25B0%259A%25E8%25AF%25AD%25E6%25A0%25BC%25E8%25A8%2580-peribahasa/amp/&ved=2ahUKEwjm2qOgk9PyAhU5yjgGHQMFC3IQFnoECCkQAQ&usg=AOvVaw3Vj_pLqwE3qdy7ZCfOfb_6&ampcf=1

希望我有帮到你。

Answer 2

PERIBAHASA : pisang berbuah dua kali

MAKSUD : perkara yang sama berlaku dua kali atau berulang-ulang kali 同样的事情发生两次或一遍又一遍

Pisang berbuah dua kali bermaksud perkara yang sama berlaku dua kali atau berulang-ulang kali. Pisang berbuah dua kali的意思是同样的事情发生两次或一遍又一遍。