+1 投票
993 浏览
分类:华小国文 | 用户: 没有数据
已关闭 用户:
三年级国语课本 Pg11
已关闭

1个回答

+2 投票
用户: (51,100 分) 55 103 120
采纳于 用户:
 
已采纳

翻译:

Pohon bidara pohon cemara,

枣树松树,

Hubungan mesra keluarga gembira

关系和睦家庭快乐


解释:

这是一整个诗歌里面的一段诗歌来的,pohon bidara pohon cemara 这句是没有意思的,他只是为了''押韵''写的 (马来语叫asonansi,意思:一直重复a/e/i/o/u 的音)

你看

Pohon bidara pohon cemara,

Hubungan mesra keluarga gembira

读看看,是不是有押韵的感觉,一直有''a''的音重复的,这就是押韵哦~

押韵的目的是为了让诗歌读起来和谐,有个节奏的感觉

所以,我们只需要看第二句就好了,第一句是没有意思


这一段诗歌想要表达的是:

  • 关系和睦/亲近的话,家庭就会快乐 

希望帮到你~

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...