jangan sekali还是jangan sekali-kali

Question

应该是jangan sekali-kali，可是又有一个peribahasa是用jangan sekali(peribahasa好像常常用错)

kamus dewan没找到

Answer 1

Sekali-kali 才是对的，sekali 是不正确的。至于为什么 peribahasa 会看到 sekali，那是因为 peribahasa 都是旧时候留下里的，而那时马来文还没有统一的 tatabahasa。PRPM 也就此做了解答：

Sekali ialah kata nama bermaksud satu kali.  Jika dilihat dari aspek tatabahasa penggunaan sekali dalam ungkapan tidak tepat, sebaliknya ungkapan yang tepat ialah sekali-kali. Perlu diingat peribahasa  terakam dalam kepustakaan Melayu sejak dahulu lagi, walaupun dicetak berulang kali tetapi bentuk peribahasa tetap dikekalkan. Dan untuk melihat kelas kata dan ayat contoh yang betul rujuk buku Tatabahasa Dewan.

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=jangan+sekali&d=175768&#LIHATSINI

Comments

原来如此，谢谢！

Answer 2

Jangan sekali-kali的意思是绝对不可以

Jangan sekali 在那句 peribahasa 的意思是 不可以做一次