这个要怎么回答?我想了很久。
那是因为在现今的社会中,父母为了尽快把话说完,会把话像拼图一样,这就变成语病了。
久而久之,我们小孩子也学父母(小孩儿就是爱模仿~)的语法。
至于祖先有没有语病······应该是有滴,只不过比现在少(因为当时祖先下南洋还不会被其他语言影响,可是现在我们要学三种语言)
请看看以下三个句子:
昨天,我和妈妈到菜市场买蔬果。(顺序:时间,名词,动词,地点,动词,名词)
Yesterday, my mother and I went to the market to purchase fruits and vegetables.(顺序:名词,动词,地点,动词,名词)
Saya dan ibu pergi ke pasar untuk membeli buah-buahan dan sayur-sayuran semalam.(顺序:名词,动词,地点,动词,名词,时间)
因为要学的语言的语法不一样,头脑乱了,进而形成语病。