马来文句子可以分成两段或三段,这个是要看情况。每个句子都可以分成两段,你应该学过,就是把句子分成subjek和predikat。而分成三段的方法不是每个句子都能用,一般可以分三段的句子都会出现连接词和介词。比如,saya sedang membaca sebuah buku,这个句子就不能分成三分,因为它没有连接词也没有介词。它只能分成subjek和predikat,subjek:saya,predikat:sedang membaca sebuah buku。而可以分三段的句子是,saya sedang membaca sebuah buku di dalam kelas。这个句子有介词所以分成三段,第一段:saya,第二段:membaca sebuah buku,第三段:di dalam kelas。知道了怎么分就可以开始重组句子了。分成两组的重组只可以是2+1,而分成三段的就有三种重组法那就是2+3+1,1+3+2,3+2+1和3+1+2。
我写到这里为止,因为我发现原来ewenda原本就有这个问题了,所以我建议你隐藏掉这个问题。
你可以参考:
https://ewenda.ekamus.info/9669