怎么分辨 meN-kan 和 meN-i？

Question

menghadiahi， 和 menghadiahkan，要 怎样用和分辨

Answer 1

可以看以下YouTube学习影片：

meN-kan 的后面是没有生命的事物，meN-i 的后面则是有生命的个体，例如：

a. Pak Osman menghadiahkan sebuah basikal kepada Ali.（Basikal, 脚车是没有生命的）

b. Pak Osman menghadiahi Ali sebuah basikal.（Ali 是有生命的人）

你也可以到这里看看 imbuhan 的用法：

https://www.ekamus.info/index.php/viewpage/14.xhtml

参考资料：

https://www.cikgubm.com/2017/03/perbezaan-menghadiahkan-dan-menghadiahi.html

Comments

meN... kan 和meN.... i 后面加的宾语(人物，动物，东西)是没有一定的规律的，要多学，多查字典。

menjahitkan kakak baju 缝给某人
membacakan adik pantun 读给某人听
menjatuhkan hukuman mati 判刑
menjalankan tugas 执行
menanyakan keadaan nenek 问关于某事

menghidangi tetamu kuih-muih 招待客人
mengirimi kakak surat 寄给某人
suaramu mengubati lukaku 治愈
poster menghiasi bilik 布置
batang buluh memagari kebun 围篱笆

Answer 2

Menghadiahi 后面都是 人orang/ 名字

比如Saya menghadiahi adik / Ali sebuah buku.

Menghadiahkan 后面都是东西，形容词或数量词。

比如 Saya menghadiahkan sebuah buku kepada adik/ Ali.

Comments

名词和动词

---

menghadiahi是名词menghadiahkan是动词

Answer 3

1.menghadiahi后面一般是人

例如：Ibu menghadiahi saya sebuah basikal.

2.menghadiahkan后面一般是事物/东西

例如：Ibu menghadiahkan sebuah basikal kepada saya.