Question

Tidak , Tiada 和bukan的差别是什么？

：）

Answer 1

ekamus 释义：

tiada

不，没有，无

---

bukan

不，不是，不是吗？

---

tidak

不，否

---

tiada = tidak ada ：比较偏向是'''没有''的意思；

bukan 和 tidak 意思比较相近，但用法上还是有些差别的，

请看接下来的笔记：

---

 bukan 不是
digunakan untuk menafikan frasa nama dan frasa sendi nama.
用来否定名词短语和介词短语

cth：
· Mei Fong bukan pengerusi Kelab Bola Keranjang.
· Buah belimbing itu bukan untuk kamu.

 

---

tidak 不、不是、否
digunakan untuk menafikan frasa kerja dan frasa adjektif.
用来否定动词短语和形容词短语

cth：
· Zhi Long tidak memecahkan pasu bunga di atas meja itu.
· Makanan ringan sedap tetapi tidak baik untuk kesihatan. 

---

参考文献：

•  Apa itu kata nafi - eWenda e问答

---

希望我的回答对你有所帮助哟，能帮助到你是对我最大的快乐~ (๑•̀ㅂ•́)و✧

请勿抄袭 !!!

Answer 2

1. bukan在中文的意思是“不是”而tidak则是“不”或“没有”的意思。 bukan通常出现在Frasa Nama名词短语或Frasa Sendi Nama介词短语的前面。 tidak则通常出现在Frasa Kerja动词短语或Frasa Adjektif形容词短语的前面。

2. tiada在马来语中意思是没有。

1. https://www.google.com/search?q=Tidak+%2C+Tiada+%E5%92%8Cbukan%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%AB%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%9F&client=firefox-b-d&ei=eoXSYNXXL87Zz7sPg6KmgAQ&oq=Tidak+%2C+Tiada+%E5%92%8Cbukan%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%AB%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%EF%BC%9F&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BwgAEEcQsANKBAhBGABQgBBYgBBg3RRoAXACeACAAeoBiAHNApIBBTEuMC4xmAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBA8ABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjV_PLpxKzxAhXO7HMBHQORCUAQ4dUDCA0&uact=5

2.  https://zhidao.baidu.com/question/919220501764864779.html

---

https://www.youtube.com/watch?v=LP37pIIe_bc

这个视频是apicel大大做的。希望可以帮到你。