根据 Kamus Dewan，petunjuk的意思是：
sesuatu yang menunjuk atau menunjukkan (tanda, isyarat dan lain-lain), tanda dan lain-lain yang memberitahu tentang sesuatu
penujuk的意思是：
1. alat yg digunakan untuk menunjuk atau menunjukkan 2. orang yang menunjuk atau menunjukkan
1. alat yg digunakan untuk menunjuk atau menunjukkan
2. orang yang menunjuk atau menunjukkan
petunjuk 是指“指示，信号，标志”。penunjuk 则是指“指示用的工具或那个人”。
以下是错误的句子：
a) Penunjuk jalan itu telah dirosakkan oleh remaja gelandangan. (X)
b) Dia sering menjadi petunjuk jalan kepada kami. (X)
正确的句子是：
a) Petunjuk jalan itu telah dirosakkan oleh remaja gelandangan. （/）
b) Dia sering menjadi penunjuk jalan kepada kami. (/)
在句子 a), petunjuk jalan 是指路标
在句子b)， penunjuk jalan 指的是 dia，一个人。
参考资料：
http://witra.blogspot.com/2009/02/tatabahasa-petunjuk-dan-penunjuk.html
https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=petunjuk
https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=penunjuk
