首先,kacang 只是豆,不一定是花生。
如果直接翻译成英文,会是 baked beans , 而 Google 给了我 roasted nuts。
上网找 kacang panggang 的话,会找到很多水煮豆/有 sauce 的豆,完全跟 烤(用火或BBQ)没有关系。
我认为 kacang panggang 较罕见,但是有一种罐头食品的名竟然是 kacang panggang。如果找 kacang bakar 的话,就不大是水水的豆了。
总结:kacang panggang 可能是烤斗(干的)或是水水的。
这个只是我的想法,不一定对。