+1 投票
567 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (1,660 分) 17 18 18
已关闭 用户:
mengubah kegemaran murid-murid

mengubahkan kegemaran murid-murid

请问有什么分别

我这里显示的是mengubahkan是对的
已关闭

1个回答

+1 投票
用户: (1,000 分) 380 426 437
采纳于 用户:
 
已采纳
分别是及物和不及物动词

及物动词:对句子中的objek照成影响。

不及物动词:对句子中的subjek照成影响。

mengubahkan是及物动词,而mengubah是不及物动词

在你那个句子,ubah的是kegemaran murid-murid,而你把它排在了动词的后面。这样一来它就变成了objek,因此及物比较适合用在这个句子。如果你想用mengubah的话,你就把kegemaran murid-murid排在动词前面当成subjek。那么句子就会变成"kegemaran murid-murid mengubah"。虽然这么说,但是它们的意思也不完全一样。mengubahkan kegemaran murid-murid是改变同学们的兴趣,而kegemaran murid-murid是同学们的兴趣改变。大多数句子都是前者,而后者比较偏向已经发生的事情所以一般会配telah(kegemaran murid-murid telah mengubah)。

一般上imbuhan meN-i/kan或是meNper-为及物动词,而meN-为不及物动词。当然也是有例外的,不一定每个都是这样。所以多看是加强imbuhan的最佳方法。

*如有错误请纠正*
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...