maksud terus mengorak penuh berhemah

Question

daripada sajak kijang yang lelah

Answer 1

terus mengorak penuh berhemah 的意思：

• 继续充满礼貌地迈开步伐
• 依然小心翼翼地向前迈进 tetap melangkah dengan penuh hati-hati

---

整段翻译：

以上资料来源于 ( 8分48秒 )：

https://www.youtube.com/watch?v=FzydvnYeOB0

---

额外资料：

可参考以下资料来帮助你更好的理解这篇 Sajak ：

• Kijang yg lelah(华语翻译): Kijang Yang Lelah(华语翻译)

---

希望我的回答对你有所帮助哟，能帮助到你是对我最大的快乐~ (๑•̀ㅂ•́)و✧

请勿抄袭 !!!

Comments

虽然没有学过这篇sajak但感谢谷歌大神让我找到这个video (๑•̀ㅂ•́)و✧

---

谢谢回答，我已经找到另一个翻译了。其实你给的也不错，可是你也可以把这个加上去。

terus mengorak penuh berhemah
-tetap melangkah dengan penuh hati-hati
-依然小心翼翼地向前迈进

---

好，已修改~