这是我在孙义桢所书的<西班牙语实用语法新编(修订本)>(gramática de uso práctico del Español)里,7.8课看到的。
它有给几个例子,但我都分不出这些物主代词可以用的地方。
重读物主形容词表所属关系,置于名词之后,与之保持性数一致
(1)重读物主形容词和物主代词的书写形式相同,但物主代词前面都带有定冠词,由el, la, los, las+重读物主形容词构成 (
2)重读物主形容词置于所修饰的名词之后,与之保持性数的一致,并且名词前带冠词
【例句】Es un buen amigo mío. 他是我的一个好朋友
(3)物主代词的用法,为了避免重复,可以用物主代词来指代之前提到过的事物,并指明所有者,不与名词连用,但要和所指代的名词保持性数的一致。
【例句】¿Es tuya esa mochila? No, la mía es más pequeña.那个背包是你的吗?不是,我的背包更小一点。
(4)物主代词有中性形式,由lo+mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo 构成,表示物主所有人东西的总称
【例句】Lo mío está recogido ya. 我的东西都已经收拾好了
(5)阳性复数物主代词可以指代家庭成员,由los+míos, tuyos, suyos...构成 【例句】Tenía muchas ganas de ver a los míos. 我很想见我的家人。
https://es.hujiang.com/new/p716324/
https://zhuanlan.zhihu.com/p/37930613