+1 投票
1,160 浏览
分类:询问马来文意思 | 用户: (1,080 分) 20 21 21
已关闭 用户:
meN...kan 和单单一个imbuhan -kan都是动词可是该怎么分?每次和马来人沟通有时是没有加-kan的,请问该怎么分呢?(这个弄得我很ble)

可以的话有例句更好谢谢
已关闭
用户: (990 分) 403 426 438
我马来文也不是很厉害,所以我不能回答你的问题。可是马来人讲话很常会懒惰加imbuhan,所以跟他们讲话时也不用酱在意自己的语法。

3 个回答

+2 投票
用户: (40 分) 10 18 21
修改于 用户:
 
已采纳

meN-kan

1.使。。。成为/做某件事

Ayat Contoh:Dia hendak menajamkan pisau itu.

                        :Mereka sedang membersihkan kawasan rumah.

2.为他人而做。(两个objek)

Ayat Contoh:Karen membelikan adiknya sebuah kamus.

                        :Emak menyediakan sarapan pagi untuk kami.

-kan(形成动词)

1.为别人而做。

Ayat Contoh:Buatkan saya secawan kopi.

                        :Tolong ambilkan baju itu.

2.第一人称和第二人称的被动句。

Ayat Contoh:Belon itu telah saya tiupkan.

                        :Latihan itu akan saya siapkan petang ini.


参考:https://lady-man-world.blogspot.com/2010/08/30-tips-tatabahasa.html

+1 投票
用户: (4,730 分) 12 12 12
0 投票
用户: (22,870 分) 145 157 162

-kan
【用法】
形成动词,例如 letakkan, alihkan, belikan

----------------------------------------------------------------

我找到这些,你可以看看

希望能帮到你哦~

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...