Jerat tidak lupa akan pelanduk, tetapi pelanduk lupa akan jerat 是什么意思？pelanduk不是一种植物吗？

Question

Perumpamaan里面，“Jerat tidak lupa akan pelanduk, tetapi pelanduk lupa akan jerat” 是什么意思？jerat是骗局，pelanduk是一种植物，那完整句子应该怎么翻译？

Answer 1

正确排序：pelanduk melupakan jerat tetapi jerat tidak melupakan pelanduk

---

白话翻译：

鼠鹿已经忘记了陷阱，但陷阱没有忘记鼠鹿

---

意思是：

人容易忘了危险，但危机依然四伏 =Orang mudah melupakan bahaya tetapi bahaya tetap mengancam

---

ekamus可以找得到噢，只是句子的排列有点不一样，意思一样的哦！建议每次找peribahasa的时候只搜索其中一个关键字比较容易找到喔～

---

网址：https://www.ekamus.info/index.php/term/Simpulan+Bahasa+%26amp%3B+Peribahasa,pelanduk+melupakan+jerat+tetapi+jerat+tidak+melupakan+pelanduk.xhtml

---

还有，pelanduk意思并不是一种植物，而是：

---

希望这对你有所帮助，能帮助到你是对我最大的快乐 (๑•̀ㅂ•́)و✧

Comments

忘记bold了
(=^･ｪ･^=)

---

竟然被你发现了，赶紧修改 ～ ٩( 'ω' )و

---

你答了，我要怎样？我也会嘛