+7 投票
分类:eKamus 马来文字典 | 用户: (230 分)
已关闭 用户:
为什么一定要把imbuhan拿掉才可以找到该字的意思?

例如:

Melibatkan-牵涉 ✔️ 可以找到意思

Dilibatkan-被牵涉 ✖️ 找不到意思
已关闭
用户: (140 分)
因为有些字放imbuhan的话就有不一样的意思了

3 个回答

0 投票
用户: (62,030 分)
采纳于 用户:
 
已采纳
首先,请你明白在我们拥有网页和手机 app 科技之前,查询字典唯一的方式就是通过翻查影印版字典,例如 Kamus Dewan, Kamus Perdana 等等。如果你有使用过这些影印版马来文字典,你就会知道不要说是 dilibatkan, 连 melibatkan 也不会找到,因为使用这些字典,我们一定要把 imbuhan 移除,找 libat 才会找到。

我们现在有了科技的帮忙,找 melibatkan 也能找到。无论如何,imbuhan di- 等等这些简单的 imbuhan,各大马来文字典都没有收录的。千千万万个马来文单字都能加上 imbuhan di- 以代表“被”那么简单的意思。
0 投票
用户: (16,400 分)
只有di的imbuhan会被拿掉
0 投票
用户: (6,260 分)
你试一下,如果你把一个字,好像hilang。我们把hilang和terhilang拿去查,hilang的意思是不见,terhilang是人或东西不见。
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华小生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...