ATAS该怎么用

Question

请问atas（不是位置的di atas ）该怎么用 每次看到ribuan terima kasih atas... 他的atas的含义是什么？

Comments

基于水果呢人民

Answer 1

首先，我们来看看''atas''这个字本身的意思是什么：

---

atas

1. 上面，顶上
2. 上﹐上面﹐上方
3. 有关方面
4. 因为﹐由于
5. 基于

---

它用法有很多种，比如说：

1）像你给的句子那样的用法（我加工了一些）

→ Di sini, saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih atas XXX

XXX= 人名

这一整句的意思就是：在此，我要发表千分感谢对于‘’谁谁谁‘’

就是  我超级超级超级谢谢‘’XXX‘’的意思啦~

• 你可以用这句在BM 演讲(syarahan/ ucapan/ ceramah) 的karangan =开头或是结尾的时候

---

题外话，

• ribuan的意思就是一种夸大的修饰，为了表达这个人非常非常非常的感谢另一个人(华语的意思可以翻译成=千分，大过十分感谢)

---

2）第二种，akan可以 ：

• 用在表示‘’感觉‘’的形容词 (perasaan) 后面

例子：

Saya rindu akan Siti → 我想念Siti

Saya sayang akan Siti → 我爱护Siti

Saya benci akan → 我讨厌Siti

其他任何有关‘’感觉‘’的形容词都需要放akan在后面

• 这个用法在考试 Objektif (abcd圈圈题)有时候会出喔 ~ 

---

那个，这就是我认识的akan用法，可能还不够完整，我还有很多很多需要学习的地方~

如果有人知道别的akan用法的话，可以在下面评论区留言，互相进步噢~

---

希望这对你有帮助，能帮助到你是我最大的快乐！(๑•̀ㅂ•́)و✧

Answer 2

atas有很多种意思。

所以你所问的这个句子的atas意思就是有关方面。

Comments

有什么其他例句吗

Answer 3

atas 上面,顶上

Answer 4

1. atas

1. 上面，顶上2. 上﹐上面﹐上方3. 有关方面4. 因为﹐由于5. 基于 atas perintah 受令 atasan 上流，职位较高的, 上层的﹐上流的﹐上等的﹐上流社会 atas angin 西边﹐西边的国家 ke atas 向上﹐到上面去﹐...以上 negeri atas angin 西边﹐西边的国家 mengatas 上升﹐升起 …

Answer 5

你所说的ribuan terima kasih atas应该是万分感谢的意思。

ribuan ：成千的/数千的

atas ：上面(在这里应该是....的以上)

Comments

再次强调，是猜、测！