身体部位要用pada还是di，又或是dalam

Question

1.(di/pada/dalam)badan

2.(di/pada/dalam)muka

哪个对？除了这些身体部位，还有什么特例是用其他介词(意思是假设上面两个都是pada，有什么是不用pada的)

Comments

你明白了吗？

---

明白一半？

Answer 1

我在PRPM查到pada、di和dalam都可以用在badan。

---

pada badan

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Pada+badan&d=175768&#LIHATSINI

---

di badan

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Di+badan&d=175768&#LIHATSINI

---

dalam badan

https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Dalam+badan&d=175768&#LIHATSINI

---

身体部位muka应该只可以用di，除非是muka surat，muka surat三个都行。

---

Answer 2

其实你看错重点了。你要去明白的是 di/pada/dalam 这些 kata sendi 该什么时候用，不是 xx 部位要用什么 kata sendi。这里有很好的资料：

https://anyflip.com/eqehe/lbtf/basic

另外，在 PRPM 也找到这个：

Kata sendi nama "pada" digunakan sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja, Contohnya:

1. Kaki lembu itu digantung pada cangkuk besi

2. Tulis nama pada kertas itu.

3. Pemberitahuan itu ditampal pada papan kenyataan.

这份资料是没有解释 dalam。不过我觉得 dalam 是很容易了，意思就是“里面”。我们可以说身体里面，但脸怎么可能会用 dalam? 脸的里面？

Comments

那muka几时用di几时用pada

---

我刚刚又遇到一个di kepala改成pada kepala。。。

---

整段句子是什么？

---

句子太长，网站又不给复制，所以我用截图的。
https://drive.google.com/file/d/1Vn7Bphz8Ry8vwA3GWvIKQZRXOag1K2qp/view?usp=drivesdk

---

根据 PRPM，kata sendi nama "pada" digunakan sebagai perkataan yang terletak di hadapan kata nama yang menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja。所以你要看回整段句子，而不是只是单单看 di/pada 后面是什么。mengalami luka pada kepala 才是对的因为它menunjukkan tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja（动词）。