哪个对?哪个适合?
提问原因:
spring berada pada keadaan keseimbangan.
为什么可以用pada?
berada dalam keadaan是对的。
berada dalam keadaan 是对的。你看,我搜索berada dalam keadaan全部都初来。https://www.google.com/search?q=berada+dalam+keadaan+&safe=active&rlz=1C1CHZL_enMY908MY908&ei=2CRkYI6rF9WQ4-EP2smjQA&oq=berada+dalam+keadaan+&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjIGCAAQFhAeMgYIABAWEB4yBggAEBYQHjoHCAAQRxCwAzoGCAAQDRAeUK6jAljLqgJgqK8CaAFwAngAgAHUAogBlweSAQcxLjIuMS4xmAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBAsABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiO99qZgdrvAhVVyDgGHdrkCAgQ4dUDCA0&uact=5
berada pada keadaan:
https://www.google.com/search?q=berada+pada+keadaan&safe=active&rlz=1C1CHZL_enMY908MY908&ei=ASVkYLLwCfyH4-EP8o2YiAw&oq=berada+pada+keadaan&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEAgQHjoHCAAQRxCwAzoGCAAQFhAeOgYIABANEB46BAgAEB46BggAEAUQHjoGCAAQBxAeOggIABAHEAUQHjoICAAQDRAFEB46CAgAEAgQBxAeUM6IAljxiQZg04sGaAJwAngAgAGbA4gB_w2SAQc3LjYuNC0xmAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBAsABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjy9JOtgdrvAhX8wzgGHfIGBsEQ4dUDCA0&uact=5
没有任何资料。
berada di keadaan:
https://www.google.com/search?q=berada+di+keadaan&safe=active&rlz=1C1CHZL_enMY908MY908&ei=ZiVkYObkBJaQ4-EPpsexIA&oq=berada+di+keadaan&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BwgAEEcQsAM6CAgAEAgQBxAeOgYIABAHEB46CAgAEAcQBRAeUNadAliRqgJgma4CaAFwAngAgAGbAYgB2QWSAQM1LjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAECwAEB&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwjmr6PdgdrvAhUWyDgGHaZjDAQQ4dUDCA0&uact=5
也没有任何咨询。
所以正确的是berada dalam keadaan.
berada (dalam/pada/di) keadaan其实这三个都可以用。
证据一(berada dalam keadaan)
参考文献:
https://zh-cn.facebook.com/2082494018645921/posts/semoga-anda-berada-dalam-keadaan-sihat-dan-sejahtera-terima-kasih-atas-pengorban/2654970008064983/
证据二(berada pada keadaan):
参考文献:https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Berahihttps://ms.m.wikipedia.org/wiki/Berahi
证据三(berada di keadaan):
https://www.cochrane.org/ms/CD012177/EPOC_kesan-latihan-interaktif-di-kalangan-penyedia-penjagaan-kesihatan-mengenai-pengurusan-kecemasan-yang
希望能帮到你哦~