Batang rayap的意思

Question

如上。

Answer 1

其实你没有必要什么科学术语都去找字典。如果你是国中生而不是独中生的话，你应该要学习通过马来文去了解这些术语的意思。在真正的考试，你必须以马来文来作答，不是华语。

Batang rayap 的意思，我相信在课本已经有用马来文来解释了。你应该做的是去尝试了解那个马来文的解释。由于我没有课本，我就用此网站的解释简短说明：

http://ladanghijaucikgukh2017.blogspot.com/2017/11/

Batang Rayap :

• Batang rayap atau stolon adalah salah satu daripada contoh pembiakan vegetatif bagi tumbuhan. （其中一种 pembiakan vegetatif)
• Batang rayap adalah batang yang tumbuh menjalar atau mengufuk di permukaan tanah. （这里如果你不明白什么是 menjalar 和 mengufuk，那就查 字典，menjalar = 爬行/蠕行；mengufuk = 横，所以重点来了。这种植物会很像爬行那样打横生长）

例子是草莓

Comments

谢谢你的建议，我会努力的！（不过其实我翻来翻去都找不到解释它的地方）

---

不用客气，不明白可以再问。加油！

Answer 2

Batang raya 在Wikipedia 的意思：

国文：

Batang rayap atau stolon adalah salah satu daripada contoh pembiakan vegetatif bagi tumbuhan.

Batang rayap adalah batang yang tumbuh menjalar atau mengufuk di permukaan tanah.

Ia mempunyai buku dan ruas. Pada bukunya tumbuh tunas dan akar yang akan berkembang membentuk anak pokok yang baru. Akhirnya batang rayap ini akan hancur mereput dan meninggalkan anak pokok ini terasing daripada induknya.
参考文献：https://ms.m.wikipedia.org/wiki/Batang_rayap

华文：

匍匐茎/白蚁茎是指沿地平方向生长的茎。基部的旁枝节间较长，每个节上可生叶、芽和不定根，与整体分离后能长成新个体，故可用以进行人工营养繁殖。例如草莓、番薯等茎叶蔓生于地表，又如马铃薯，其匍匐茎则生长在地下。[1]细软，不能直立，沿地面生长，借以扩大营养面积。匍匐茎平卧地面蔓延生长的茎。匍匐茎一般节间细长，节间有芽和不定根，芽以后长成新株。

参考文献：https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%8D%E5%8C%90%E8%8C%8E

Comments

这华文是翻译的吧…［捂脸］
谢谢你的回答，不过我还想看看其他人的答案，抱歉就不采纳你的先啦(. ❛ ᴗ ❛.)

---

哦，我改改

---

改好了