+1 投票
2,265 浏览
分类:华小国文 | 用户: (710 分) 7 9 9
已关闭 用户:
sudah和telah的用处,谢谢!
已关闭

4 个回答

+1 投票
用户: (4,310 分) 46 51 51
采纳于 用户:
 
已采纳
他们是双胞胎(就是同义词啦)

用处就是用来说已经发生的事情哦
用户: (111,010 分) 31 40 45
根据 PRPM, sudah 和 telah 的意思一样。
https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Sudah+telah&d=175768&#LIHATSINI
+1 投票
用户: (1,830 分) 2 2 2
这两个词意思一样的,最多就是用dah来简称sudah (
0 投票
用户: (11,070 分) 41 51 54

Sudah 的意思:

Telah 的意思:

他们有两个一样的意思-已经,可是他们还有其他不一样的意思。

0 投票
用户: (2,740 分)

可以参考这里 https://www.pikiran-rakyat.com/gaya-hidup/pr-01279661/apa-perbedaan-kata-sudah-dan-telah-400538 是个印尼文的文章,但我觉得还不错呢,那里尤其提到sudah指明status, telah指着peristiwa.

Cth: Aku sudah berkahwin. vs Aku belum berkahwin.

       Aku telah berkahwin. vs Aku akan berkahwin.

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...