Memper--kan 是什么意思，为什么要加per？

Question

Mempercantik 为什么不直接写mencantikkan？

Comments

Memper..kan是更加的意思

Answer 1

Mempercantikkan 其实是错误的，Mencantikkan 或 mempercantik 才是正确。原因是 memper...kan 不可以用于 kata adjektif（形容词），而 cantik 就是 kata adjektif。

https://www.ekamus.info/index.php/term/马来文-华文字典,cantik.xhtml

Memper...kan 代表更加或更多的意思。

参考资料：

http://roslina-indahnyabahasaku.blogspot.com/2011/08/perbezaan-antara-memper-dengan-memper.html

http://cikgutancl.blogspot.com/2011/10/soalan-tatabahasa-yang-saya-ramal-akan.html

Comments

可是为什么有些的形容词可以加memper-kan，比如memperbanyakkan

---

PRPM 已经解释了根据他们最新出版的Kamus Perdana DBP 2020，memperbanyakkan是错的。eKamus 也将会删除 memperbanyakkan。
Perkataan membanyakkan dan memperbanyak membawa maksud menjadikan banyak, membuat (supaya) menjadi banyak dan menambah banyak. Walau bagaimanapun, entri perkataan memperbanyakkan dalam data PRPM membawa maksud mendarabkan, mengalikan, menggandakan. Berdasarkan Kamus Perdana DBP terbitan 2020, entri perkataan memperbanyakkan tidak wujud. Oleh itu, jika konteks yang digunakan membawa maksud menjadikan banyak, membuat (supaya) menjadi banyak dan menambah banyak, hanya perkataan membanyakkan dan memperbanyak sahaja yang boleh digunakan.
https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=memperbanyakkan&d=175768&#LIHATSINI

---

学到了！谢谢你