+6 投票
2,374 浏览
分类:华小其它讨论 | 用户: (-1,860 分) 40 40 41
已关闭 用户:
我上网找了,那里只有dapat mencapai kata sepakat dengan orang lain

https://www.google.com/search?q=%E5%85%B1%E8%AF%86%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E6%96%87&source=lmns&bih=610&biw=1280&rlz=1C1GTPM_enMY791MY807&hl=en-US&sa=X&ved=2ahUKEwjiyM6uh_ruAhVUQnwKHSm4AOAQ_AUoAHoECAEQAA

因为是google translate,所以我担心这个词是错误的,主要我是不明白“共识”的马来文是什么。请大家帮帮忙,谢谢!
已关闭
用户: (-100 分)
boleh mencapai persamaan dengan orang lain

4 个回答

+3 投票
用户: (5,570 分) 36 43 48
采纳于 用户:
 
已采纳

可以与别人达成共识,这里的共识可以说成观念,所以我给出的回答是这样的:

Dapat mencapai konsep yang sama dengan orang lain

原因:

达成:mencapai

观念:konsep

相同:sama

别人:orang yang lain

**其实我是不鼓励用华文翻译马来文这种做法的,但是我觉得在这种情况应该适合使用。

还有一个小技巧,那就是当你在考试的时候遇到不会的字时,可以使用其他的字来代替。当然,在学习上(不是考试的时候)应该要去学习。

如有错误,请告知。

+1 投票
用户: (-100 分)
memdapatkan persamaan dengan kawan saya
+1 投票
用户: (4,380 分) 5 6 9

enlightened你可以使用 Sepakat 这个字,意思是 同意,一致 

   例句:Saya sepakat dengan cadangan ??? . 【 意思:我同意 ??? 的观点。】

heart 希望我的回答可以帮助到你呀!!

   我不太确定我句子是不是正确的。。还是 Sepakat 不是这样用的,可以在以下

      留言区跟我说哦,谢谢各位大佬!!

用户: (4,380 分) 5 6 9
补充一下,??? 是给你放名字的哦!
0 投票
用户: (2,740 分)
Mencapai kata sepakat 是对的,非常好啊。只是不需要再dengan orang lain。至于如何造句,需要知道整个句子才能帮到您。

另外,也可以用mencapai persetujuan, mencapai persefahaman.
“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...