+4 投票
4,714 浏览
分类:中学马来文 (PT3/SPM) | 用户: (210 分)
已关闭 用户:
Dapat和boleh有什么区别?
已关闭
用户: (100 分)
Dapat 得到
boleh 可以

5 个回答

+3 投票
用户: (620 分)
采纳于 用户:
 
已采纳

Dapat: 能够(有能力做到)

Contoh: Kita tidak boleh membuang sampah ke dalam sungai supaya masalah pencemaran air dapat diselesaikan. 我们不可以把垃圾丢进河里以便水源污染的问题能够被解决。

Boleh: 可以(寻求允许)

Contoh: Cikgu, bolehkah saya pergi ke tandas? 老师,请问我可以去上厕所吗?

+2 投票
用户: (2,000 分)
修改于 用户:
dapat(大家都必须,有义务去做的)还有个意思,就是"得到"

boleh(建议做,要做还是不要做取决自己)
0 投票
用户: (-100 分)
一个是得到 一个是 可以
0 投票
用户: (90 分)
修改于 用户:

dapat其实是得到,boleh是可以,能够,但我们也可以用dapat来表示得以···,有能力···

例子:

 a. Kamu boleh menyertai rombongan itu kalau diizinkan ayah.

b. Permit yang diberi boleh ditarik balik.

c. Zainal begitu gembira dapat melakonkan watak Hang Tuah.

d. Saadiah masih belum dapat melelapkan matanya.

boleh经常被用错来代替dapat

Contoh:
Puisi boleh dibahagikan kepada beberapa jenis (salah).
Puisi dapat dibahagikan kepada beberapa jenis (betul).

boleh有时候也等于mungkin(可能)
Contoh:
Perkara ini boleh berlaku apabila kita hilang tumpuan (salah).
Perkara ini mungkin berlaku apabila kita hilang tumpuan (betul).

 参考链接:

http://cikguariff.blogspot.com/2008/09/perbezaan-antara-boleh-dengan-dapat.html

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里免费发表提问并得到解答。
...