Question

Kita 和 kami 有什么分别？

Answer 1

可以看此影片：

“Kami”，用于对话中，包含第一和第三人称而已，第二人称则不。简单来说，听这个句子的人不算在内。

“Kita”，用于对话中，包含第二人称。也就是说听这个句子的人也被算在内。

例子：

你邀请你朋友一块儿去上厕所…

“Mari kita pergi ke tandas.” - 此句子包含你和你朋友。

你和你朋友向老师要求去上厕所…

“Cikgu, bolehkah kami pergi ke tandas?” - 此句子只包含你和你朋友，不包含老师。

但，如果你对老师说…

“Cikgu, bolehkah kita pergi ke tandas?” - 则变成你要老师陪你一起去上厕所。

Answer 2

kita=全部人(包括听的人)
Kami=—部分人

Comments

大家 和我们

Answer 3

kita国文意思：diri orang yang bercakap serta sekalian yang hadir (mendengarnya),saya dan kamu semua .

kita华文意思：咱们（包括我们和你们），我们大家

例子：kita hendaklah bertaat setia kepada negara yang kaya dengan pelbagai sumber.

kamu华文意思：你（第二人称代词）