0 投票
282 浏览
分类:华小国文 | 用户: (4,690 分) 20 43 45
已关闭 用户:
如何分辨哪个字是自由短语,特别术语和隐喻(rangkai kata bebas,istilah khusus dan kiasan)?谢谢!
已关闭

1个回答

+1 投票
用户: (30,790 分) 249 331 341
采纳于 用户:
 
已采纳

Rangkai Kata Bebas(自由短语)

这个最容易认。
就是看到字面就明白的词,两词合在一起也没有特别含义,像平时讲话那样。

例如:
rumah besar、kawan baik、baju putih
这些都是直接看就懂。


 Istilah Khusus(特别术语)

这个通常出现在科学、数学、地理这些科目。
它是“专有名词”,不能乱换字。

例如:
kitaran air、fotosintesis、tenaga elektrik
这些都是课本里固定的词。


Rangkai Kata Kiasan(隐喻)

这个就不能照字面来理解,它是有“暗示、比喻”的意思。

例如:
buah fikiran(想法,不是真的水果)
titik peluh(努力,不是真的一个点)
kaki bangku(球踢不好,不是真的脚)


简单讲:

能直接看懂 → 自由短语

专业科目出现的 → 特别术语

能按字面读、有比喻 → 隐喻

“eWenda e问答”是一个专为马来西亚华裔生所建立的学业疑问问答平台。学生可以在这里发表提问并得到解答。此外,家长也可以在这里讨论和交流。
...