Rangkai Kata Bebas(自由短语)
这个最容易认。
就是看到字面就明白的词,两词合在一起也没有特别含义,像平时讲话那样。
例如:
rumah besar、kawan baik、baju putih
这些都是直接看就懂。
Istilah Khusus(特别术语)
这个通常出现在科学、数学、地理这些科目。
它是“专有名词”,不能乱换字。
例如:
kitaran air、fotosintesis、tenaga elektrik
这些都是课本里固定的词。
Rangkai Kata Kiasan(隐喻)
这个就不能照字面来理解,它是有“暗示、比喻”的意思。
例如:
buah fikiran(想法,不是真的水果)
titik peluh(努力,不是真的一个点)
kaki bangku(球踢不好,不是真的脚)
简单讲:
能直接看懂 → 自由短语
专业科目出现的 → 特别术语
能按字面读、有比喻 → 隐喻