Question

menjangka和menjangkakan区别

Answer 1

词语	常见用途	语气	例句结构
menjangka	日常	普通	menjangka + 名词/动词短语
menjangkakan	正式	较正式	menjangkakan + 整句（bahawa…）

• menjangka

• Saya menjangka keputusan ujian saya akan baik.

• Cikgu menjangka ramai murid tidak hadir hari ini.

• menjangkakan

• Kerajaan menjangkakan ekonomi negara akan pulih pada tahun hadapan.

• Guru besar menjangkakan bahawa keputusan UPSR tahun ini lebih baik.

Answer 2

Menjangka 和 Menjangkakan 的意思都是一样, 但它们的用法稍微不一样。

Menjangka 可以用在日常讲话。（只说自己预测……） 
Contoh:
1.Kita menjangka hujan lebat pada petang ini. 我们预计今天下午会有大雨。
2.Dia menjangka akan mendapat gred yang baik dalam peperiksaan tersebut. 他预计将在考试中取得好成绩。

Menjangkakan 只能用在书写。只指预测某件事/某个东西。 注意一下, meN- kan 的后面是没有生命的事物。
Contoh: 
1.Penjual menjangkakan keuntungan yang besar daripada jualan hujung tahun ini.卖家预计今年的年终促销将带来丰厚的利润。 
2. Kami menjangkakan kejayaan besar daripada projek ini. 我们期望这个项目能取得巨大成功。