关于science form3课本的内容

Question

science from3 课本的pg261 definition of Earth's Magnetosphere 的内容我不是很明白。

我不明白的那一段:(希望能够翻译成容易理解的中文)

Earth's magnetosphere is defined as a region in outer space surrounding Earth where the magnetic field in Earth's magnetosphere is a combination of Earth's magnetic field (as the prime magnetic field) and the magnetic field in the region in outer space as shown in Figure9.4(b).

我在一些英文app翻译到很奇怪:

图二

我在图二画绿色线的部分是我在看到翻译时不理解的部分

希望大家能够帮忙解释一下课本里的这一段到底在讲什么，谢谢大家

Comments

你去找 image resize app 把照片弄小然后再上传。

---

谢谢你，我已经上传了figure9.4b。

---

你可以给我你的翻译网站吗

---

google translate:
https://www.google.com/search?q=hi%E4%B8%AD%E6%96%87&oq=&aqs=chrome.2.69i176j69i59i450l4.-1j1j7&client=ms-android-samsung-gj-rev1&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

---

如果用网站翻译，我是先搜索hi的中文，然后再把我要翻译的东西粘帖上去的。所以我给的这个链接有可能你会看到hi的中文，你就把我那个英文粘帖上去，就是我上面的翻译了。不过我上面的翻译其实是在google 翻译的app里查的啦！不过应该翻译结果是一样的。

Answer 1

外层空间

https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%96%E5%B1%82%E7%A9%BA%E9%97%B4

磁场

https://baike.baidu.com/item/%E7%A3%81%E5%9C%BA

磁层

https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E7%A3%81%E5%B1%82#:~:text=%E7%A3%81%E5%B1%A4%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%A4%A9%E4%BD%93,%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%BD%A2%E6%88%90%E4%B8%80%E4%B8%AA%E7%A3%81%E5%B1%A4%E3%80%82

大概意思就是地球的磁场与地球外层空间之间的一种组合

Comments

谢谢你的回答，可是我想要的是: 这段英文的中文翻译并解释一下它的内容的意思。

因为我在app翻译的内容不是很理解，所以希望能够看到比较容易理解的翻译以及解释一下你翻译的内容的意思。谢谢

---

好的，给我一些时间慢慢琢磨

---

谢谢你

---

我找到了另外一个翻译网站，给出的结论是
：地球磁层被定义为围绕地球的外太空区域，地球磁层中的磁场是地球磁场（作为主磁场）和外太空区域磁场的组合，如图9.4(b)所示。

---

ok谢谢你

---

其实当你们不会字词的意思，不管是马来文还是英文，你们要做的是查字典。千万不要用这些线上翻译。你们只会给它翻译到一头雾水。只要用任何一个英文字典查，就能查到 outer space = 太空
https://m.youdao.com/dict?q=outer%20space&le=eng

---

好的，谢谢你。