请问在这句话中的atas是指什么意思

Question

atas不就是上面的意思吗，但为什么在这段句子却不是这个意思：

“berasa insaf atas perbuatannya”

“dia berasal menyesal atas sikapnya”

“dia meminta maaf kepada rakan-rakannya atas kesilapan lampau”

在那些句子中是不是和dengan的意思一模一样

Answer 1

Atas 在这些句子中的意思是对于，所以是和terhadap的意思一模一样, 不是和dengan的意思一模一样。

Answer 2

Atas 除了上面的意思, 还有对于的意思。Terhadap 和 Akan 也是对于的意思。
Dengan 是和(人)，用(用具) 和 以(性格)意思。

“berasa insaf atas perbuatannya.” —— "对自己的行为感到醒悟。”
“dia berasal menyesal atas sikapnya.” —— “他对自己的态度感到后悔。”
“dia meminta maaf kepada rakan-rakannya atas kesilapan lampau”—— “他向朋友们道歉对于过去的错误。”

Link:
https://ewenda.ekamus.info/20974/atas该怎么用?show=20974#q20974
 

希望能帮到你！加油！

Answer 3

• berasa insaf atas perbuatannya
  对自己的行为感到悔过。
  这里的atas意思是因为或由于，意思是因他的行为，感到悔过。

• dia berasal menyesal atas sikapnya
  他因为自己的态度而感到后悔。
  这里的atas意思是因为的意思，说明后悔的原因是他的态度。

• dia meminta maaf kepada rakan-rakannya atas kesilapan lampau
  他为过去的错误向朋友们道歉。
  这里的atas意思是因为或由于，意思是他因自己过去的错误而向朋友们道歉。